The Emergence of ‘New Eloquence’: Reflections of Houshang Golshiri’s Prose, امير احمدی آريان

April 19, 2016 - 8:00 pm 

Images from A Portrait of Houshang Golshiri in Texts, Contexts, Manuscripts and Fragments: A Conference to celebrate the launch of the Golshiri Archive at Stanford

The conference participants include: Bahram Beyzaie, Reza Farokhfal, Barbad Golshiri, Ghazal Golshiri, Shahriar Mandanipour, Abbas Milani, and Farzaneh Taheri

January 14, 2016

گزارشی از آرشیو دست نوشته های گلشیری در بخش مطالعات ایرانی دانشگاه استنفورد در روز ۱۴ ژانویه 2016  

جمع آوری و مرتب کردن دست نوشته‌های هوشنگ گلشیری را کمی پس از درگذشت او آغاز کردیم. پس از ۱۴ سال کار، بیش و کم همه ی آن چه از دست نوشته‌های داستان های گلشیری باقی مانده بود مرتب شد. گلشیری گاه چیزهایی باقی گذاشته بود و گاه نه. در همان سی سالگی، پیش از آن که شازده احتجاب را تمام کند و به قول خودش شازده را بکُشد، صدها کتاب و سندی را که درباره ی قاجاریه جمع کرده بود سوزانده بود. نمایشنامه هایی نیز بود که برای ارحام صدر نوشته بود که نصف تمامشان را موش های اصفهان خورده بودند: همیشه نوکر ۱ و ۲. هزاران یادداشت و فیش نیز بود. صدها فایل کامپیوتری هم. شعرهای جوانی اش هم. نقدهایی که برخی را چاپ کرده و برخی را نه. داستان ها را، چاپ شده و نشده، در اولویت قرار دادیم و در چند نوبت برای دانشگاه استنفورد فرستادیم تا به امانت پیششان بماند، شاید زمانی امکان نگهداری شان در ایران هم فراهم شد.

می‌دانیم که به ما خرده خواهند گرفت که مگر دانشگاهی در ایران نبود که آثار او را نگاه دارد. حقیقت این است که تا زنده بود بارها حضورش را برنتابیدند و بسیاری از آثارش همچنان اجازه ی چاپ ندارند. به هر تقدیر، دو سال پیش دانشگاه استنفورد با آغوش باز، میزبانی تمام آثار گلشیری را پذیرفت. دانشگاه استنفورد شرایط مناسب نگاه داری دست نوشته‌ها را فراهم کرده است، شرایطی که فقط از متخصصان موزه داری برمی‌آید. گذشته از این، برنامه ی ایران شناسی دانشگاه استنفورد سال هاست که میزبان هنرمندان و نویسندگان بزرگ ایرانی و متخصصان فرهنگ و هنر ایران است.

از میان نوشته هایی که به دانشگاه استنفورد اهدا شده‌اند مهم ترین‌ها را نام می بریم: معصوم اول، معصوم چهارم، نقشبندان، حدیث ماهیگیر و دیو (به همراه تصویرهایی که رضا شادزی برای آن ساخته و به این آرشیو اهدا کرده است)، مقدمه ی در احوال این نیمه ی روشن، شرحی بر قصیده ی جملیه، یادداشت های جن نامه و نسخ متعدد از این رمان، خوابگرد، جبّه خانه، نیروانای من، نسخ متعدد و منتشر شده و نشده ی بره ی گمشده ی راعی، میر نوروزی ما، نسخ مختلف آینه های دردار، نمایشنامه ی همیشه نوکر، نمایشنامه ی کسی به فکر ما نیست، شاه سیاه پوشان، فتحنامه ی مغان، شازده احتجاب، نسخ متعدد نمایشنامه ی سلامان و ابسال، دوازده رخ، بانویی، آنه و من.

در آرشیو گلشیری صدها فایل کامپیوتری نیز هست از داستان های منتشر شده و نشده، تحقیق های مفصل، نامه به نویسندگان و شاعران، نقد، طرح داستان و غیره که سال ها در ایران کوشیدیم متخصصی بیابیم برای تبدیل آنها که با نرم افزاری نوشته شده بودند بسیار قدیمی که دیگر در بازار نبود. این فایل ها نیز  به همت متخصصان دانشگاه استنفورد رمزگشایی شده‌اند. تصویر اوراق این مجموعه به مرور روی وب سایت این دانشگاه و بنیاد هوشنگ گلشیری قرار خواهد گرفت و پژوهشگران و دانشجویان می توانند در کتابخانه ی محل نگهداری این آرشیو به آنها رجوع کنند.

بنیاد هوشنگ گلشیری و دانشگاه استنفورد از تمام کسانی که دست نویسی از گلشیری دارند و یا حتی کتابی که او بر آن کوچکترین حاشیه ‌ای نوشته، می‌خواهند که با تماس با بنیاد هوشنگ گلشیری و آرشیو هوشنگ گلشیری در دانشگاه استنفورد و اهدای اصل یا تصویر این دستنوشته ها به کامل تر شدن آرشیو گلشیری کمک کنند.

خلاصه ای از صحبت های فرزانه طاهری در سمیناری به مناسبت رونمایی از آرشیو دست نوشته های گلشیری در بخش مطالعات ایرانی دانشگاه استنفورد در روز 14 ژانویه 2016

متن را بخوانيد.

 انگشت ششم آقای گلشیری، جهنمِ این دنیا، برای ما نویسنده ها پنج شنبه ها داشت،

 شهریار مندنی پور

آن که «مرگ» خود را مرد، پس از مرگ گلشیری از خود می پرسیدم که حال در غیاب او من چگونه می توانم امضای او را بخوانم؟

 رضا فرخ فال

نعش نویسنده، هنگامی که مولفی می میرد نعشی را به جا می گذارد که آثار اوست، آیا خانواده مجوز اخلاقی انتشار این آثار را دارند؟

 باربد گلشیری

متن را بخوانيد.

روشنفکر تمام وقت، ذهن کنجکاو گلشیری دائماً کار می کرد و آمادۀ هر چالش فکری به نظر می آمد،

 بهرام بیضایی

تصویر هوشنگ گلشیری از خلال متن ها و زمینه ها،  دست نوشته ها و بریده ها

همایشی به مناسبت رونمایی از آرشیو هوشنگ گلشیری در دانشگاه استنفورد